sábado, septiembre 29

Introducción / Introduction

“La Aurora de Chile” fue el primer diario Chileno, dirigido por Camilo Henríquez González sacerdote, político y escritor de la época independentista.

La Aurora de Chile was the first chilean newspaper, Camilo Henríquez Gonzáles directed this. He was a politic, a priest and a writer.



El primer número de este diario fue publicado el 13 de febrero de 1812, dos años después de la primera junta de gobierno.

The first copy of this newspaper was published on the 13th of february of 1812, two years after the first government meeting.

Aunque la Aurora de Chile duró solo un año haciendo publicaciones (luego se transformó en El Monitor Araucano), fue un importante avance en Chile ya que hasta 1812 solo llegaban diarios de España, Lima y Buenos Aires, por lo que los chilenos no se enteraban con tanta rapidez de lo que ocurría dentro de su propio país y además los diarios que llegaban del exterior llegaban tarde.
A diferencia de los diarios de la actualidad, la Aurora de Chile se publicaba solo los jueves, y tenia solo 4 paginas.


Although the Aurora de Chile just lasted one year doing publications ( then it transformed in El Monitor Araucano), It still was a very important step in Chile because until 1812 only spanish, peruvian and argentinian newspaper were sent to Chile, so the chilean people didn't know so quikly what was happening in their own country .

Unlike the actual newspapers, the Aurora de Chile was published only on thursdays, and it has only 4 pages.


Entre los autores que publicaron en este, el primer diario chileno se destacan:

- Manuel de Salas
- Juan Egaña
- Manuel José Gandarillas
- Antonio José de Irisarri

The main authors of this newspaper were:

- Manuel de Salas

- Juan Egaña

- Manuel José Gandarillas

- Antonio José de Irisarri


Pero este blog no fue creado como un sitio que hable sobre la Aurora de Chile sino para poder relatar los hechos ocurridos en la independencia de Chile de una forma mas didáctica; se irán relatando los acontecimientos como si fueran publicados en el siglo XIX, en la Aurora de Chile, de esta forma podremos entender mejor e imaginarnos cada uno de los hechos mas importantes de la época de nuestra independencia.

But this blog wasn't created as a web that talked about this newspaper, but to tell the facts of the chilean independence in a more different way; the facts will be told as is they were published in the XIX century and this way we will understand it better and imagina every single one of the most important facts of the period of our independence.